国際女性デーに合わせてNature Index 2018 Japan用記事が掲載されました

3月8日は国際女性デー。Nature誌より声がけ頂き、毎年3月に掲載されるNature Index 2018 Japan用に書いた記事が、「あ、今日ならInternational Women's Dayじゃない? 載っけちゃえば?」、という議論があったのかは知りませんが、先行してNature Indexのwebsiteに掲載されました。

Japan's woman problem
国際女性デーに合わせてNature Index 2018 Japan用記事が掲載されました_d0028322_17062872.jpeg
打ち明け話としては、最初のバージョンからNature編集者があれこれ修正してくださり、原稿修正される学生の気持ちになりました(笑)。ともあれ、取り上げているファクトやエピソード自体はそのままですし、「これ、女性だけの問題ではなくて、日本全体の意識改革の問題だから」という主張は変わっていません。

関連して、東北大学のグローバルウェブページにも記事を掲載しています。こちらも、グローバル広報チームのネイティブの方によって洗練された英語になっています♬




by osumi1128 | 2018-03-09 07:57 | オピニオン

大隅典子の個人ブログです。所属する組織の意見を代表するものではありません。


by osumi1128
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31