Stay hungry, stay foolosh（Steven Jobsの講演より）

数日前でしたか、ついにMacBook Airが登場！
ご存じない方は、今ならアップルのweb siteのトップをご覧下さい。
これは絶対に欲しいですね〜。
出張に2kg近いのMacBookを持ち歩いていて、いつ腰痛になっても可笑しくない状態ですから、健康のためにも是非必要です（って、言い訳？）
なんといってもスタイリッシュでカッコイイ！！！
初期トラブル回避のために、数ヶ月待つつもりですが。

さて、そのAppleの創業者の一人、かの有名なスティーブン・ジョブスがスタンフォード大学の卒業式で行ったスピーチの映像のサイトを、サイエンス・エンジェルのKさんが、昨日、MLで流して下さいました。

「自分は大学を出ていないので、今日は最もそれに近い日になりました。……これから皆さんに３つの話をします。……」
という出だしで始まる15分ほどの映像を観て、涙腺が緩くなってしまいました。

いろいろなバージョンがweb上に載っているらしいのですが、簡潔な日本語字幕付のものをご紹介します。
ジョブスの卒業式スピーチを字幕で